Esta libérrima --o
casi-- adaptación de la novela epistolar que tanto furor causó en la época de
su primera edición, con suicidas haciendo cola para imitar a su adorado y
providencial alter ego, un superhéroe de la vulnerabilidad y con el corazón más
abierto que si hubiera estado en una intervención quirúrgica, escrita por
Goethe mojando la pluma en su propia vena o (si no) en la de toda una
generación postrada en el templo de la religión nueva y antigua como el mundo
clásico --el Romanticismo--… Esta versión cinematográfica, decíamos, fue
protagonizada por Eusebio Poncela. Y lo repetimos: Poncela fue alguna vez (ésta)
Werther en el cine. Porque, ¿qué otro actor español de la pantalla grande en
aquella época, o aun alguna otra, más idóneo para encarnar al mártir suicida
del amor romántico (y nos referimos al Amor Romántico) que el intérprete de Los
gozos y las sombras?
Dirigida por Pilar
Miró, la película que comentamos sitúa al dieciochesco estudiante alemán en la
España de la penúltima década del S. XX, le da un trabajo como profesor de
cultura griega en una escuela de prestigio y lo convierte en un traductor de Esquilo
con modestas ínfulas de sofista rural. Poncela (que en el filme no es llamado
por ningún nombre propio) es un día contratado por el preocupado padre (Féodor
Atkine) de un niño sumido en cierto cuadro autístico. La madre del pequeño,
separada del hombre de negocios, posee el continente y el carácter discretos
pero intensos de Mercedes Sampietro, en otra buena actuación para Miró. La
realización es irregular, pero exhibe detalles de guión (trazado por Mario
Camus) y de edición que, además de las finas labores del par de amantes en
escena --Poncela, el alma torrencial lloviéndole en el rostro de asceta del
Greco, sobre todo--, hacen de la experiencia algo bastante valioso. Noten los
títulos de crédito al compás de la obertura del Werther de Massenet, y la
escena misma de la tragedia goethiana (un suicidio realistamente acaecido al
borde de la felicidad inconcebible) con visos adecuadamente shakespeareanos.
3/5
